La nouvelle série américaine American Dad, qui débarquera sur Télétoon dès cet automne, sera bel et bien doublée au Québec, contrairement à l’autre série du même auteur, qui s’appelait Les Griffin.

«En ce qui a trait à la série American Dad, la décision de ne pas changer le nom est basée sur le fait qu’il ne s’agit pas d’une série aussi connue que Les Griffin (Family Guy) ou Les Simpson. Pour s’assurer que les téléspectateurs puissent plus facilement identifier la série, nous avons choisi de conserver son titre original. Nous tenons à vous assurer que American Dad est bel et bien doublé au Québec», indique Sophie Corbin, coordinatrice aux communications chez TÉLÉTOON Canada Inc.

American Dad, classée pour 13 ans et plus, est une série animée subversive centrée sur Stan Smith, un agent de la CIA basé à Langley Falls, en Virginie, expert en armes notoire et fier père de famille. En matière d’activités terroristes, Stan est en perpétuel état d’alerte et ne recule devant rien pour protéger son Amérique adorée et garder sa patrie à l’abri du danger. Son réfrigérateur antiterroriste et sa tendance naturelle à cribler le grille-pain de balles à chaque fois qu’une rôtie est éjectée en témoignent. Le défi, pour cette étrange famille constituée de personnalités radicalement différentes, est de continuer à s’aimer et à se faire confiance en cette période incroyablement stressante durant laquelle quelque chose pourrait dégénérer quelque part, d’une certaine façon, à un moment donné. Et avec un gars comme Stan faisant de son mieux pour faire de l’Amérique un endroit plus sûr, passer des codes d’alerte jaune au orange, puis au rouge et ainsi de suite, ça risque d’être toute une aventure. Sinon, les terroristes pourront dire qu’ils ont gagné.

Ne manquez pas cette toute nouvelle série doublée en sol québécois, dès le 1^er septembre (Lundis et vendredis, 21h30, 23h30 et 2h) à Télétoon!

À visiter

• Site de American Dad sur Télétoon