Les voix québécoises de South Park sont maintenant connues
Posted jeudi, 13 août 2009
on:- In: TQS
- 8 Comments
La version québécoise de South Park, une série d’animation américaine créée en 1997, comptera parmi sa distribution de voix Karine Vanasse, Xavier Dolan et Alex Perron.
Wendy, pour qui Stan a un faible, sera doublée par Karine Vanasse, alors que Xavier Dolan campera la voix de Stan. Les voix de Kyle et de Cartman n’ont cependant pas été dévoilées. Toutefois, TQS a confirmé qu’Alex Perron prêtera sa voix à Monsieur Garrison et à Monsieur Hat/Big Gay Al.
Cette version québécoise sera diffusée dès le 3 septembre 2009 sur les ondes de TQS.
Synopsis
La série met en scène les aventures de quatre enfants du primaire vivant à South Park, une petite ville du Colorado. Des phénomènes surnaturels ou des événements inspirés de la politique sont à l’origine de leurs nombreuses aventures. En toile de fond, critique et satire de la société américaine.
8 Réponses to "Les voix québécoises de South Park sont maintenant connues"
[…] Commentez ! MISE À JOUR : Les voix québécoises sont maintenant connues […]
J’trouve les voix tellement nulle…les français font tellement mieux pour une fois..
J’ai regardé l’épisode pilot de jeudi passé et c’était vraiment bon! Mieux que je l’aurais cru, mais oui c’est vrai, il y aura une petite adaptation, puisqu’on est habitué à la version française.
Et de toute façon, pour ceux qui ont déjà regardé au moins un épisode de la version originale américaine seront d’accord sur ce point: les voix québécoise ressemblent plus à la version originale! Contrairement à la version française dont les voix sonnent moins ‘enfants’ que les deux autres versions… peut-être mal expliqué, mais bon, je me comprends! =)
2 | SpikeGhost
mercredi, 2 septembre 2009 à 10:53
haha nice les vois. j’ai tellement hate a demain d’entendre ca. ca va etre trop jouissif :D